BOSTON (AP) — O atacante dos Boston Red Sox, Jarren Duran, pediu desculpas por dirigir um insulto homofóbico a um fã que zombava durante a derrota de domingo por 10-2 para o Houston Astros.

A troca captada por um microfone ao vivo durante a transmissão do jogo ocorreu quando Duran — que estava 0 de 2 com dois strikeouts até aquele ponto no jogo — estava no prato no sexto inning.

Um fã no Fenway Park pode ser ouvido gritando 'Raquete de tênis! Raquete de tênis! Você precisa de uma raquete de tênis!'

Duran virou a cabeça para o fã e respondeu: 'Cale a boca', seguido por uma palavra obscena e o insulto. O turno terminou com Duran sendo andado.

'Durante o jogo de hoje, usei uma palavra verdadeiramente horrível ao responder a um fã', disse Duran em um comunicado divulgado pela equipe. 'Me sinto terrível sabendo quantas pessoas ofendi e decepcionei. Peço desculpas a toda a organização Red Sox, mas, mais importante, a toda a comunidade LGBTQ. Os nossos jovens fãs devem ser capazes de olhar para mim como um modelo a seguir, mas esta noite fiquei muito aquém dessa responsabilidade.'

Ele terminou dizendo que usaria o episódio para se educar e crescer como pessoa.

A equipe em um comunicado disse que falou com Duran sobre o incidente.

'Os Red Sox abordaram imediatamente esse incidente com Jarren após o jogo de hoje. Ecoamos o pedido de desculpas de Jarren aos nossos fãs, especialmente à comunidade LGBTQ', disse a equipe. 'Nos esforçamos para ser uma organização que receba todos os fãs no Fenway Park, e continuaremos a educar nossos funcionários, jogadores, treinadores e equipe sobre a importância da inclusão.'

Duran é um dos melhores rebatedores de Boston nesta temporada, com média de .291, 14 home runs e 58 RBIs.

A troca com o fã ocorreu depois que Duran foi homenageado durante uma cerimônia pré-jogo como o vencedor do prêmio Heart and Hustle da equipe, que reconhece um jogador por equipe que 'demonstra paixão pelo jogo e incorpora melhor os seus valores, espírito e tradições'.